Hello!I’m Colorlist Anna from Singapore!Hello!シンガポールのカラーリストAnnaです！
Have you ever colored your hair black by yourself?皆さんは自分で黒染めってしたことありますか？？
“Since it’s just black…There is no need to go salon isn’t it?”「黒染めだから…美容室に行くほどでも無いか。」
Have you ever thought of that before?そう思った事がある人、結構いません？？？
Sometimes drug store sells it, but the name is…たまにドラッグストアにもありますけど、その名も
Hair color restoration…髪色戻し…的な。
On behalf of the hairdresser, I’ll tell you about it as a colorist.美容師を代表して、カラーリストの私が伝えます。
Dyeing black is the scariest thing for hair stylists.黒染めが1番美容師が困るセルフカラーです。
It is not as easy as you think it is because black dye is also a fine color agent.名前的にも、確かになんだか地毛に戻すだけだし…って思ってしまって簡単だと思われがちですが、黒染めも立派なカラー剤。
After all, the color is extremely dark,it is easy to apply around the faceline while checking the mirror but the scariest part is because it is completely black, everything else is easy to get uneven.なんと言っても、色が極端に暗いので鏡で確認しながら塗りやすい顔周りだけめちゃくちゃ黒くて、それ以外がムラになりやすいという恐ろしさ。。
The hairdresser is also afraid of these words as well as black dye self-colour.いや、美容師はその黒染めセルフカラー後のこの言葉に怯えます。
some customer say they want their hair to be brighter「やっぱり明るくしたいです!」
It’s hard to make your hair look more beautiful with when dyeing black yourself because it will be uneven黒染めがムラになっている髪を綺麗に明るくするのは…
It’s also difficult on the color list.カラーリストでも難しい。
Maybe some hairdressers think it’s good to bleach everything.もしかしたら、全部ブリーチすれば良いって思ってる美容師さんだっているかもしれない。。
Therefore, I do not recommend self bleaching and self dark colors 😊なので、極端なカラーリングのセルフカラーはお勧め致しません😊
Also, there’s one more interesting story about dyeing black or dark colors.後、黒染め(ダークなカラー)の不思議な話をもう一つ。
“I want to make my hair dark because I’m worried about the damage from bleach…”「ブリーチで傷んだ髪を、ダメージが気になるから一旦暗くしたい…」
It would be fine if I wanted to make it dark to make it look better, but sometimes some people say” I want to make it dark and restore the damage.”見た目をよく見せるために暗くしたい…なら良いのですが、たまに「ダメージが気になるから、暗くしてダメージを戻したい。」と言う方に出会います。
The bottom line.Darken = less damaged ✘darken = make it look more glossy than it is now ○結論。暗くする=ダメージが戻る✘暗くする=今より艶があるように見せる◉
Breached or damaged hair is not restored.ブリーチした髪や、ダメージを受けた髪は、元には戻りません。
We have no choice but to continue to make up for it every day.毎日補い続けるしかないのです。
see you tomorrow!それではまた明日!
Facebook : https://www.facebook.com/RiverValleyRoad/
Instagram : https://www.instagram.com/colors_hair_salon_singapore/
288 RIVER VALLEY ROAD #01-01 SINGAPORE 238329 Tel 6235 0226/SMS 9736 1770 Open 10:00-19:00 (last appointment color 17:00/cut 18:00)COLORS HAIR SALON